Studio Ris pa irka
shop きんぼう 赤木仁 山口由起子 インタビュー インタビュー英語 注目 past note about kimbou site map oeuvre News saison

夢は人生の半分くらいをしめている

夢のなかで1冊の本を読んだ
だけどその内容は忘れた
いつも夢の中で行く古本屋は2軒在る

人生も夢も
自分と家族や友人、親戚、昨日すれ違った人、
自分の気になる本や音楽
近くの木の枝にとまっている
小鳥からもつくられる
それは会ったことあってもなくても、
意識と無意識の間であっても

夢の中の本は辞典だったかも
ある言葉を渡し発想した簡単なことばを
おしえてくださいそれを集めてみたい。

インタビューした人に足跡としてある言葉を渡し
それを見て発想したことを簡単に書いてもらう。
そんなページをHPのなかで作ろう。
右のページをクリックしてみてください

人生は一冊の美しい本をつくるためにある

あなたにとって美しいとは?
Qu'est-ce que la beaute pour vous?ハ
What is beauty to you?




青山陽一さん
やっぱり一言ではいえません。でも美しいと
思ったものには憧れるし圧倒されますね。
赤木仁さん
一番美しいのは頭の中で 記憶が溶けてひとつに
なった畸景眼の前の絶景は これに勝てない
ACOさん
innocent
lost in my life
アッコさん (GO!GO!7188)
ありのまま 。
新 安夫( The Market SE1 )
自然、内から出るもの。
Anais Olmer (Chez bogato)
美しさとは、、、それが自然の仕業か芸術なのかは
わかりません。もしくは、猫みたいなものなのか。
(気まぐれで日によって変わるもの という意味か、
それか色々な場所で初中見えるものという意味か)。
Je ne sais pas si c'est la nature ou l'Art.
Ou peut-etre juste un chat.。
伊藤文 さん
感性。
さまざまな環境の中で、研ぎ澄まされ自然に
生まれるもの。

エディ・ロスキー さん (Eddie Roschi/LE LABO)
Contemplation, the meaning of life, love.
沈思黙考 つまりは人生、愛
エルベ・ピシャ さん
(Herve Pichard/ARTISAN TERRA)
C'est surtout la beaute interieure
avant tout .
何よりもまず内面の美しさです
A 花屋さん
美しい―本来、花を相手に仕事をしているので、
美しい=花とか言えばいいのでしょうが、
花の美しさは怖いです。良くできすぎていて花の
美しさに恐怖を感じてしまう私は、女の子では
ないのでしょうか・・・。私が本当に美しいと
感じるのは、虫かもしれない。
特にカマキリとか・・・。
エミ・マイヤーさん( Emi Meyer )
ミステリーがあることが大切ですね。
It's important for there to be an element of mystery.
大久保明子さん
品があるということ。顔でも体でも魂でも、
品があるものが美しいと思います。
小谷美紗子さん
真心とセンスと努力が交わっているものを
美しいと思うと同時に 儚いものに美しさを
感じることが多いです。
Olivier Stehlyさん(GASTEL PARIS)
Je pense que la beaute est un definition propre a chacun. Chaque personne aura un oeil differents sur une autre personne, sur un objet ou sur un aliment. Pour moi la beaute serait plutot mesurer par le plaisir que l'on aurait a regarder ou observer une personne, un objet ou un aliment
美しさとは 誰もがそれぞれ持っている意識だと思うんですよ。文化とか食とかに対して、それぞれが 他の人とは違う見解を持っているんじゃないかな。私にとって 美しさとは どちらかと言えば、節度をわきまえることだと思います。何事も程々が肝心ということで、注意して気を配ったり、ひいて考えたり(そっと見守ったり)。それは 人に対しても,文化に対しても、食に対しても、そうなんですよ。
.
カイル・セクストンさん(Kyle's Good Finds)
Simplicity 純真さ。
金子國義さん
歌舞伎、日本舞踏、着物、バレエ、茶道、映画、
音楽、モード、お花、器、料理、そして
絵画.....。心を引き寄せられるものは、
とめどなく広がってゆく。かたち、色、しぐさ、
身ぶり、組み合わせ。絵になるものが共通して
備えてるもの。さまざまなものにひそむ美の
原型というもの。それに気づいて見逃さない。
見つけたらとことん向かい合う。それが、僕の
なかで美しさの引き出しとなっている。
ひとたび「良い」と感じ入ったものは、
何度も繰り返し読み、見つめ、聴き、
味わい尽くす。そのたびに新しい発見ができて、
エネルギーを感じる。だから古い雑誌の小さな
切り抜きでも、昔の役者のブロマイドでも、
好きな一枚はいつも見えるところに置いてある

笠松リヨタさん マキさん
イマジネーションがたくさん詰まった物や空気。
感嘆に値するものや事柄。心が動かされるから。
川内倫子さん
難しいですね。言葉では説明できないかも.......
そういうことを写真に撮りたいですね。

Karil Lopez さん ( le Cristal de Sel )
Une emotion.“感動”です。
岸本卓さん(にげたひつじ)
わざとらしく作っていないもの、山みたいな感じ。、
木田龍良さん(トレモノ)
→見たり、聞いたり、匂ったり、触れたり、
食べたり、して感動するもの。















Carl Marletti さん(Patisserie Carl Marletti )
まずは人をひきつけるものがあるということで、次は人間味のあるものですね。
目をひくようなセクシーさ。にもかかわらず、美しさについて特に心にひっかかることをあげると、ひそかな美しさ、魅力、優しさ、そして美というファクターのある洗練されたもの、そういうことが自分はなにより心を動かされます
l'attrait premier, et c'est humain, c'est l'attrait physique...
cela interpelle ! cependant, la beaute c'est surtout quelque chose qui
se ressent: la beaute interieure, le charme, la douceur et
la delicatesse sont des facteurs de beaute pour lesquels je suis
beaucoup plus sensible.
Christophe Paucodさん
(LUGDUNUM Bouchon Lyonnais)
「視線」美しさは目の中にある。
Christophe Raouxさん
(INTER CONTINENTAL. PARIS LE GRAND)
美しさが私達の周りの至る所にあります。
美しい女性、美しい顔、美しい形、美しい花、
美しいトリュフ、美しい景色。美が至る所に
存在し、また私達が見ていたいものであるのです。
La beaute est partout autour de nous une belle femme,
un visage ,une forme ,une belle fleur, une truffe, un
paysage la beaute est partout ou nous voulons la voir

Christian Boudardさん(Gout de Brioche)
自然の賜物
Ce que la nature nous offre
クレモンティーヌさん
買ったばかりの、サンローランのジャケット
La veste St Laurent que je viens d'acheter
熊谷喜八さん (KIHACHI)バランス
クリア・ブレッカンさん (KRIA BREKKAN)
something that stirs your insides through senses
感覚を通じて内面を揺り動かされるもの。
ゲルニエ・ニコラさん(コム・ア・ラ・メゾン)
思いつきを超えた、忘れかけた本来の姿を感じさせるもの。
コシミハルさん(Miharu KOSHI)
過ぎ去った日々のすべて
コウスケさん(カサリンチュ)
変わらないように変わり続ける。人はどんどん成長していきます。
心も体も。でも何事にも初心を忘れずに、生かされていることに
感謝しつつ過ごしたいものです。
小山進さん(パティシエ エス コヤマ)
そばに置いておきたいもの、です。例えば子供の頃。クワガタには
色々な種類があり、様々なカタチをしていますが、子供ながらに
クワガタの大あご(一般的には「角」「牙」などと呼ばれる)の
形が、なんとも言えず美しく思えて、クワガタ取りに夢中になり
ました。それは大人になった今でも変わる事はないと思います。
昆虫の艶や質感、葉っぱのカタチや色など、自然界から「美しさ」
を学んだような気がします。
ゴンザレス三上さん(GONTITI)
顧みられないものです。本当はそういうものが一番美しいと思っています。
三枝俊介さん(ショコラティエ パレ ド オール) 輝きや生命力
輝きや生命力は美しいものだと思います。美しいと感じる時、必ず
それは生き生きとしていてエネルギーやオーラや生命力を感じます。
花でも自然でも人でも食べものでもそういうものが欠けているものに
美しさを感じる事はありません。
坂本龍一さん(Ryuichi SAKAMOTO)
美しさと聞かれて、なぜか花が浮かんだ。なぜだか分らない。
Satomi さん(boy U)
この夏から秋にかけて 印象的だった美しい出来事。チベッ
トのラマ僧がつくった砂曼荼羅の砂。キャンドルが灯る大聖
堂で祈りを捧げる女性の後ろ姿。10mの人形をあやつる
大道芸人達の研澄まされた動き。80歳になっても情熱的に
映画をつくり続ける映画監督のまなざし。コンクリートの
スキマからかいま見たまっ青な秋晴れの空。
人が何かに想いをかける姿はとても美しい。
毎朝 花に水をあげるという小さな日常でも。世界には私が
まだ知らない ウツクシイ が どれほどあるのでしょうか。。
左能典代さん(岩茶房)
うつくしいという言葉からは、理論理屈を超えて
心に響くことです。それによって明日も生きようと
思わせてくれることです。

Jean-Paul Hevin(ジャン=ポール・エヴァン)
La beaute c'est l'emotion.美しさとは感動です
Jean-Charles Rochoux(ジャン・シャルル・ロシュー)
Pour moi, la beaute, c'est une rose :du bouton,
jusqu'a ce qu'elle soit fanee : c'est la conjugaison de
presque tous les sens : odorat, toucher, vision, etgout.
私にとって「美しい」とは 薔薇です。まだ 蕾のうちから、
しおれてその容色が衰えるまで ほとんど全ての美しさの
移り変わりが 薔薇に例えられるんです。嗅覚、触覚、
視覚や味覚で。
Shigeさん(DadaD)
「全体的にみていい感じ」。それがそのまま、美しいから。
Kateさん(DadaD)
ありのままであること。何であってもそれが一番自由で輝くから。
朱里さん
何かを見て美しいと感じてきました。絵、宝石、夕日、海、
女性...etc。視覚で受けてきました。でも目に見えないもの。
“気持ち”や“考え方”“生き方”に美しさを感じるように
なりました。どう考えて行動して生きているか。
目に見えないものに“美”を当てはめるのはおかしいですか?。
脳が感じるこれを“クオリア”というそうです。研究中のクオリア。
美しい物には、何か共通の分子波動があるような気がします。
ジェニファー・ジュリアン さん(Jennifer Julien)
感動させてくれること。顔や作品(要すると目に入る物)
だけでなく、言葉や行動にも「美」を感じられると思います。
ジョゼフ・ダンヴェール さん(Joseph d'Anvers)
いろいろ。美は世界を支配する。A lot! Beauty rules the world!
セキユリヲさん
どうすればすべてのものは美しくなるのかを24時間考え
ています。仕事中もそうだけど、喫茶店に行ったり、出張で
ホテルに泊まったりするとこのカーテンはこういう素材で、
ああいう柄だったらいいのに、とかこのメニューのデザイン、
こうしたらもっとおいおしそうになる、とかすぐに意識して
しまいます。職業病かな。それが自分なりの「美しい」もの
さしをつくる鍛錬になっているようです。
セバスチャン・ゴダールさん(Sebastien Gaudard)
il est tres difficile de definir la beaute. Pour moi, elle
serait l'addition d'un grand nombre de details qui une
fois ajoute les uns aux autres rendraient l'aspect de
quelque chose, de quelqu'un harmonieux aux yeux de
certaines personnes.
「美」を定義することは非常に難しいことです。人との出会いに
よって生まれる調和ですね。何かを目にし感動してそれを表現し
ていく...そんなささいなこと積み重ねのことですかね。
田口 亮 さん (Green Island) 調和
タツヒロさん(カサリンチュ)
欠株のない畑の最終培土後。
朝露残るの葉が照らされ始める景色。
玉腰智也(パティスリー クロシェ)仕事の作業が美しい。
CHAJIN さん(フラワーアーティスト) simple is BEST
チチ松村 さん(GONTITI) 感動
ティム・ノードウィンドさん(Tim Nordwind/ OKGO )
Beauty is often quiet and hard to pin point. I love a
clear sky at night when it seems like every star
is out. I suppose beauty is when something makes
me feel at peace with myself.
しばしば静かで、ピン・ポイントで捉えるのが難しいもの。
星が一つ残らず見えるような、澄み切った夜空が大好き。
美とは、何か僕を平和な気持ちにするものだと思う。
テテ さん(Tete)
Balance particularly when owned.
バランス。特に自覚したバランス。
Davide Bellin さん(Grand Hyatt Tokyo)
La beaute c'est un plaisir indefinissable, un plaisir des
5 sens: la beaute nous entoure quotidiennement. On la
touche avec tendresse, la regarde avec admiration,
l'ecoute avec enchantement, la sent avec delicatesse,
la goute avec palpitation. Mais la beaute n'a pas de
valeur et elle est propre a chacun.
Donavon FRANKENREITERさん(musician/free surfer)
smiles or is having fun life itself is beauty!!!!
笑顔、人生を楽しむ事も美しさ。
ドミニク・コスタさん(Dominique Costa/Cafe de la Paix)
Beauty is what's natural, easy, the kindness of the people.
美しいとは自然なこと、無理の無いこと、おもいやり。
ドン・マツオさん(ズボンズ/the zoobombs)
美しい、というのはピカピカの柔らかな魂です。
すべての人間に共通する生への共感と愛を思い浮かべます。
ニーナ・ミランダさん(Nina Miranda/zeep)
a butterfly, the feathers on birds,scales on fish,
the love every childshould receive, friendship,
generosity,compassion, aid workers, kindness,
those who put others before them. nature green,
green,fresh water, clean,fresh air, music,
the sound of flutes,harps, guitars, drums, voices,
feet dancing, love-making,babies being born.
ニコライ・バーグマン さん (Nicolai Bergmann)
どのようにして生まれたのか。どのようにして作られたのか。
根源が分からない物を美しく感じます。
西村圭 さん (にげたひつじ)
茨木のり子さんや向田邦子さんのような方を連想します。
ハイジ・ハッピー さん (heidi happy)
It's often misunderstood and overrated.
しばしば誤解され 過大評価されたりします。
早瀬直久さん(ベベチオ)「生きている」感じ
深野俊幸 さん (COUNTRY HARVEST)
色が混ざりあったり、触れ合ったりして
反応していることに美しいと感じる。
Patrick LEMESLE さん(Le Cordon Bleu)
La beaute,c'est le plaisir juste pour les yeux,
par le regard,la contemplation.
美しさ、それは見ること、見つめることによる、目で味わう喜びです。
保坂シゲル さん(コンフィチュール アッシュ)
エレガントな感じ。
Philippe Urraca さん(Profiterole Cherie)
La beaute pour moi c'est des choses simples, pas trop
chargees mais tres elegantes..
私にとっての美しさというのは、それはシンプルであるという
ことですね。肩が凝らないもの、でもとてもエレガンスなもの。
Francois Pralus さん
Pour moi, c'est l'ensemble des beautes
esthetique, interieure.
Parce qu'il y a la beaute de lユetre
c'est-a-dire de l'homme.
外面的な美と内面的な美の調和。
それは生きる物、つまり人間の美しさです。
フレデリック・カッセル さん (Frederic cassel)
Look of a child in front of a cake.
ケーキを目の前にした子供の顔
フリーダさん (Frida)
Beauty is something that can increase the quality of life. So
many things can be beautiful: music, nature, people, clothes,
cars, architecture, animals, friendship… However, I think
that the most beautiful thing you can experience is when
a human really loves himself/herself in a humble way and
therefore allows himself/herself to share that love with
others. It's so hard to love your fellowmen if you don't
feel good about yourself at first. I think that true love
shines through your body and makes other people happy.
美しさとは生活の質をあげる何かです。
とても多くのことが美しさになります。:音楽、自然、人々、
衣服、車、建築、動物、友情...しかしながら私は、どの人にも
あてはまる最も美しい事は人が真剣に慎ましく愛し合ってる時
だと思います。そしてしたがってお互いに愛情を共有すること、
認め合うことだと思います。もしはじめ、あまりピンとこない
相手なら好きになるのは難しいものです。本当に愛の輝きは
その人の体を通過して他の人を幸せにすると考えています。
Frederic MADELAINE さん(Le Pommier )
La beaute pour moi c'est avant tout quelque chose de
naturel, un aspect visuel sans artifice, une chose, un
objet, voire par une personne. Quand on le regarde il
doit se degager quelque chose de sensorielle qui vous
procure du plaisir.
自然なもの、それが私にとって何よりも「美」
です。余計な装飾を取り払ったある物や対象物、
人の外観は、それを目にした時、私たちが喜びを
感じる何かが内側から沸き上がるのに
違いありません。

Francois Tagliaferro さん(helmut newcake )
Pour moi, La beaute c'est une personne, un lieu ou un
objet.... Quelque chose ou quelqu'un qui nous emeut quand
on le regarde, touche, sent ou goute... C'est une emotion
tres particuliere et qui s'exprime de facon differente en
fonction de la vie, du passe et de la sensibilite de chaque
individu
私にとっての「美」とは、人や場所、物であったり....
見たり、触ったり、匂いを嗅いだり、味わった時の何か
であったり何者かであったり...思い出や個々の感性で、
また違った形で感じる特別な感情です。
Priscilla Ahn さん
True beauty to me is something pure. Natural. Like what
attracts me to things in Nature, like flowers and trees and
the ocean. Beauty is simple, and doesn't try. It just is.
I feel like all people have this beauty inside of them, if they
can believe in it in themselves and just be. 私にとって真の
美しさとは純粋なものです。自然。自然の中で私を魅了するもの。
花や木や海や。美しさとはシンプルであることで無理がないこと。
当然であること。全ての人々はこの美しさをそれぞれ内に秘めて
いるような気がします。もし彼らが自分自身にまっすぐ向き合える
のならば。
Bei Xu さん
Beauty means being funny, confident and cute,
more personality than outside.
個性的で魅力的なこと。
大胆 かつ かわいい。よりその人柄が感じられる事。
Mice Parade さん (Adam Pierce)
i don't know the answer to that question. i think it is
the most mysterious thing there is, but natural, along
with happiness.i think i learn more about beauty ever year.
この質問の答えを僕は知らないと思う。最もミステリアスなもの
だと思うけど、でも自然に、幸せとともに存在しているんだと思
う。僕は毎年美しさについて学んできていると思う。
三浦直樹 さん(BVLGARI IL CIOCCOLATO)
本当に美しい物は誰が見ても美しいと思います。(笑
Jun MIYAKEさん
Le moment que l'instant dure pour l'eternite.
一瞬が永遠になる時
mum さん ( Iceland )
All is beauty......この世のすべてが美しい
Morten Heibergさん( Dessertcirkus )
Beauty is so many things. Sometimes beauty means a lot,
sometimes it is not in focus for me...
美しいとはあまりにもたくさんのことを意味しますね。
私にとって、美しいということが大きな意味を持つことも
ありますが、それに(気持ちの)焦点を合わせない
(つまり、それにこだわらない)こともあります。
森谷孝弘(PIERRE GAGNAIRE)常に探し求めてる物
山口由起子 (Yukiko YAMAGUCHI/Studio Ris pa irka)
Sans le soleil, le beaute ne serais ete de par le monde.
太陽がなければこの世のいたるところに美は存在しない
山口由起子 (Yukiko YAMAGUCHI/Studio Ris pa irka)
Sans les inutiles, on ne pourrais pas finir en beaute.
余分なぜい肉こそが美しい
優恵 さん (モデル)
嘘のないこと。 潔いこと。
Youlin Lyさん(Guilo Guilo, Sakebar, RESTAURANT
SOLA PARIS, Patisserie Ciel)
私の妻です。















shopきんぼう
contact us :kimbou.lotus [ at ] gmail.com:
This site is maintained by Zin Akaki and Yukiko Yamaguchi.
許可のない転載、再発行を禁止します。
No reproduction or republication without written permission.
Studio Ris pa irka